雍也篇·第十六章

【原文】

子曰：“不有祝鮀(1)之佞，而(2)有宋朝(3)之美，难乎免于今之世矣。”

【注释】

(1)祝鮀：鮀，音ｔｕó。字子鱼，卫国大夫，有口才，以能言善辩受到卫灵公重用。 
(2)而：这里是“与”的意思。 
(3)宋朝：宋国的公子朝，《左传》中曾记载他因美丽而惹起乱的事情。

【译文】

孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，（就要）有宋朝那样的美貌，（如果这两样都没有）那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。”
。”

【赏析】